【国際恋愛】英語が話せないのに外国人を好きになって悩んでいる人へ

国際恋愛

私は今アフリカ人の彼氏がいます。

私は英語が話せません。彼も日本に来て3年目ですがまだまだ日本語は少しずつです。お互いの日常会話はいまだに英語と日本語をカタコト会話です。

それでも今楽しく恋愛できています。英語が話せなくても恋愛出来ます。

英語に興味はありますか?

私は英語が苦手です。高校の時は英語のテストでクラス最下位常習でした。笑英語のテストが苦手な理由、文法がよく理解できない、スペルが覚えられないでした。

でも洋画が好きで、洋楽が好きで英語を理解したい、会話できるようになりたいと思っていました。私は英語が苦手でも英語に興味がありました。

もし英語が苦手でも英語を好きでいてください。英語ができるようになりたいと思う気持ちは大切にしてください。

英会話ってジェスチャーと単語で通じる

私の経験上、英語は簡単に話せるようにはなりません。私だって外国人の彼氏ができたら英語が話せるようになると思っていました。

彼と付き合って1年……覚えた単語は増えたけれどまだまだカタコトです。でもジェスチャー、単語、雰囲気を駆使すると言いたい事が意外と通じます。オーバーリアクションも相手にとっては普通です。恥ずかしがらずにどんどん使ってください。

外国人との会話ならではのボディーランゲージを楽しんでください。

共通の趣味や興味のあるものを見つける

私たちの出会いは1年くらい前、お互いに通うジムです。彼はアフリカ人で筋肉ムキムキ、とても目立っていました。私も本格的に筋トレにハマっていて、筋トレ方法の会話がきっかけで仲良くなりました。

もちろん単語とジェスチャーです。仲良くなって挨拶するようになり、一緒にジムに通うようになって会話したりLINEしたりするようになると、お互いに音楽や映画も好きなことを知りました。お互いに好きな物が一緒だと知り、どんどん仲良くなりました。

アフリカ人はとても陽気と言われていますが、本当にその通りで車の中で音楽をかけていると楽しそうに歌っています。そして一生懸命その歌詞を簡単な単語を使って私に歌詞の意味を教えてくれようとします。私も脳みそをフル稼働して英語を理解しようとします。お互いに好きなことなので、教えるのも教えられるのも苦になりません。

共通の趣味や好きなことがあると言葉の壁を感じなくさせてくれます

共通の趣味を探してみてください。

\私も自分の趣味に彼を誘ってみました♪/

翻訳アプリを活用

今は便利で優秀なアプリがいっぱいあります。私はGoogleの翻訳アプリとDeepl翻訳ツール無料版を使っています。

翻訳アプリ、優秀ですが100%信じて自分では確認しないでそのまま使っていると自分の意図した言葉とは全く違う意味になっていたりします。

私が使ってみた感想はGoogle翻訳アプリは直訳型翻訳、Deepl翻訳はAIがニュアンスを汲み取って、より会話に近い翻訳をしてくれます。

このふたつを使うことによって直訳すぎて違ったり、またAIが汲み取りすぎて違ったりするのを日本語を少しずつ変えることによって自分が言いたいことに近づけています。

LINEでの会話はゆっくり調べてコピペして送れるのでいいのですが言い合いの時に日本語を入れた後チェックせずに見せて余計にこじれたことはありました 笑逆に文章作っているうちにどうでも良くなって、まっいいかで仲直りしちゃったりします。

慣れが必要ですがとても便利です。ぜひアプリも利用してみてください。

あなたの気持ちを大切に

彼と深い話をしようと思うとやはり言葉の壁は感じる事もあります。でも言葉がわからないから、通じないからと彼を諦めたくはありません。だってもとから国も育った環境も違います。

もし今までが日本人の彼氏だったならば今までと違うことは最初からわかっているはずです。それに同じ日本人の彼との恋愛だって100%完璧!!なんでもわかる!!とはいかないですよね。

言葉以外にも彼の態度や表情、愛情表現から彼の気持ちを感じ、知ることはできます。そしてこちらからもきちんと自分の気持ちを伝えることです。

言葉の壁に悩む前にあなたの好きという気持ちを大切に恋愛を楽しんで下さい。

タイトルとURLをコピーしました